Category: космос

William Wallace of Ukraine

В Нигерии тоже Пелевина читали.


В частности, "Омон Ра"...
"Письма счастья" из Нигерии обрели новый почерк и глубину. Очевидно, пелевинская фантазия глубоко задела творческие струны этого африканского народа.
Коммент к письму произвел на меня неизгладимое впечатление фразой "Niggerian fraud email", в которой бы д-р Фрейд распознал бы латентный расизм, но мы гневно отметем все эти инсинуации и спишем все на обычную безграмотность. :)))

Читать и наслаждаться (для знающих английский / Link for English speakers):

Для не владеющих английским, вот сделанный на скорую руку перевод:

Надеюсь, что это сообщение застанет вас в добром здравии. Это письмо может вызвать ваше удивление, поскольку мы с вами еще не встречались. Сообщение может быть странным, но оно вполне реально, и вы поймете это, если прочтете его до конца. Я хочу предупредить вас об этом, по крайней мере, ради сохранения вашего рассудка.

Меня зовут Грег Бонер Мойо, я прямой и единственный оставшийся наследник богатой семьи Мойо. Я астронавт, служил в южноафриканских ВВС, а потом -  на правах аренды в Национальном управлении по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА).

В 2003 году я покинул землю на борту Марсохода «Спирит». Семь месяцев спустя я прибыл на Марс. До отлета, я оставил в 4 оцинкованных ящиках-сейфах в одном из европейских финансовых учреждений, сумму в размере $ 11600000 (одиннадцать миллионов 600 тысяч долларов США), которая будет предоставлена Вам, если Ві принятие мое предложение.

В прошлом году в ходе моего исследования на Марсе, я попал в засаду группы марсиан-повстанцев, обитателей анальных проходов, которые причинили мне жуткую мучительную боль с помощью анальных зондов.

Через несколько недель непрекращающихся физических мучений, они отпустили меня. Как прямое следствие этой жестокости, я страдаю сейчас разрывом матки (Мама, он – женщина? – Прим. перев.), и медицина тут бессильна -  мои марсианские хирурги считают повреждения неоперабельными. Я пишу вам это письмо на ноутбуке, лежа на больничной койке в марсианской столице Zhwrong.

Теперь мне осталось жить всего несколько недель, и я слишком болен, чтобы выдержать долгий и трудный путь к себе домой, в Южную Африку. Поэтому я решил пожертвовать часть своего состояния церкви или благотворительной организации, которая будет использовать эти деньги тем способом, о котором я сообщу вам немного позже. В ответ на Вашу помощь, я разрешу вам оставить себе 30% от этой суммы за беспокойство плюс дополнительные 10% на покрытие расходов.

Вы должны сразу связаться с моим адвокатом в Йоханнесбурге по указанным ниже номеру телефона или по адресу, и он даст вам полную контактную информацию и указания, чтобы как можно скорее мы могли совершить все необходимые действия.


 
William Wallace of Ukraine

(no subject)

ВСЕ О МАРСЕ, ЕГО ПОСЛЕДНЕЙ ВОЙНЕ, КОВЧЕГЕ

или

Лига выдающихся джентльменов против марсианских триффидов

 

Впервые о наличии атмосферы на нем заговорил Уильям Гершель. Ряд ученых XIX века наблюдали темные полосы при сезонных изменинях в южной полусфере Марса. Скиаппарелли обнаружил каналы на Марсе. И хотя еще в середине XIX века многие ученые скептически относились к воде на Марсе, до конца 19-го века большинство все же склонялось к наличию достаточно плотной марсианской атмосферы, хотя и более разреженной, чем на Земле. Затем, во время великого противостояния 1994 года (Уэллс упоминает об этом, давая ссылки на научные статьи того времени и на газетные статьи (думаю, не в малой степени они и побудили написать его роман, дав как бы ему толчок), ученые наблюдают многочисленные вспышки на Марсе, и уже измерения Кэмпбелла и Ловелла в 1907-1908 гг. опровергают всяческие более ранние расчеты плотности и состава атмосферы Марса. По их рассчетам, давление на его поверхности не превышает 0,087 земного и значит, ни о какой жизни, ни о каких морях не может быть и речи! Что я предлагаю? Мы не можем поставить себя на место Скиапарелли или Гершеля, мы не можем увидеть тот Марс, каким он был тогда, но мы не можем отвергать их мнения, пусть даже и оценочного, ибо до второй половины XIX века не существовало эффективного инструментария, способного дать астрономам научную базу для более точных измерения. Но даже, когда эти инстремунты появились, солидная, даже преобладающая, группа ученых продолжала обосновывать наличие более плотной атмосферы на Марсе. Вплоть до начала ХХ века. Ныне же, когда обнаружены примеси метана на Марсе, снова поднимается вопрос о существовании на нем жизни, потому что вулканическая теория не может полностью удовлетворить ученых. Что если остатки цивилизации на Марсе пережили древний катаклизм, уничтоживший бОльшую часть биосферы Марса, и окончательно загубили себя и остатки Марса в ядерной войне, которая произошла в конце XIX века, и свидетелями которой стали земные астрономы? Был ли так уж неправ "великий мечтатель" Герберт Уэллс?

Collapse )