Category: музыка

Richard III MacKellen

Бонни Тайлер: украинское клонирование

Оператор наведения - sir_ektor

Конечно, не распознать "Total Eclipse of the Heart" с первых же нот - это нужно еще суметь. Согласен с Сэром Эктором, перевод сделан весьма близко к оригиналу, что для удачных поэтических переводов весьма редкая вещь, а в остальном, конечно, подражание - от выбора солистки с похожим тембром, до манеры исполнения. Тем не менее, даже подражание способно родить и что-то свое. Мне в целом, понравилось - даже видеоряду, весьма примитивному, с зажиманиями и лапаньем, в принципе, можно простить - здесь вкуса не хватило - хотя с другой стороны, у меня и это вызывает отклик, поскольку песня эта связана и у меня с романтическими воспоминаниями. :)
Приятного просмотра/прослушивания.

  • Current Music
    Bonnie Tyler -- Total Eclipse of the Heart
  • Tags
William Wallace of Ukraine

Гимн моего поколения

В очередной раз прослушал песню DDT "Я получил эту роль" и сердце сжалось. Да, это гимн моего поколения (хотя  у меня с Шевчуком они разные). Боже, как точно подхвачена атмосфера той эпохи, в которой мне довелось выкристаллизоваться как личности! Подпишусь под каждым словом:
Collapse )